【幻塔】日本語版と英語版の翻訳クオリティの差がこちらｗｗｗ

550: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:15:55.21
この差よ・・・

551: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:16:39.79
>>550
消せ消せケセド👹

553: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:17:16.15
>>550
嘘だろ…
日本語ゴミ過ぎんだろ🤣

559: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:19:24.18
>>550
でもコレ修正されたらされたで寂しく無ース？🥺

565: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:21:24.98
>>550
ちゃんと切り替えタブに字入ってんだな

569: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:22:37.29
>>565
タブとかあるの今気づいたわ
なんのタブなんこれ？

572: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:23:12.21
>>569
あっこりゃ

576: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:24:14.08
>>572
な、なんだよ…？🥴

584: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:25:22.37
>>569
ギャハハ

571: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:22:49.64
>>565
ワロタ

568: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:22:30.14
>>550
これで売上6割日本なんだから馬鹿馬鹿しい
何されても文句言わず金払う日本人
舐められてるよ
そりゃ中韓が日本を市場に見据える訳だ

575: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:24:12.35
>>550
ンン戦　のままいつまで放置するんだろうな　ンン戦ってなんだよ

591: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:26:55.11
>>575
（チャ）　ン　（ピオ）　ン戦

580: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:25:05.99
>>550
ンン戦をちゃんと表現できる日本語ってやっぱ優秀だわ
欠陥言語の英語では無理ってことだな

594: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:27:49.73
>>550
日本語タブんとこ手抜き過ぎんだろ😅

605: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:30:06.70
>>550
武器ースは武器ボーナスか
もう英語でいいだろこれ

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1639910903/