- 2023年1月11日
- 0件
【幻塔】日本語版の翻訳担当はどこがしたの？
689: 名無しさん 2023/01/11(水) 01:35:07.19 https://yakubo-grp.com/415.html 日本語版の翻訳担当したのはここじゃないの？ まあゲームでまともな翻訳できる人材って一握りしかいなくて予定埋まってるから都合がつかなかったんでしょ 691: 名無し […]
TAG
翻訳
- 2022年11月16日
- 2件
【幻塔】同じ運営なのに何でNIKKEは翻訳しっかりしてるんだ？
868: 名無しさん 2022/11/15(火) 22:15:14.70 同じ運営なのに何でニケは翻訳しっかりしてるんだろうか 875: 名無しさん 2022/11/15(火) 22:17:09.58 >>868 運営じゃなくて開発が翻訳も担当してるんじゃないかな 876: 名無しさん […]
- 2022年11月10日
- 1件
【幻塔】ロックってなんでわざわざ”保護”に変更したんだろうな
452: 名無しさん 2022/11/09(水) 15:20:44.16 なんかロックが保護になってたよね、一瞬ロックどこ？ってなったわ👊😡 461: 名無しさん 2022/11/09(水) 15:22:06.01 ロックは別にロックでいいんだよな… 468: 名無し […]
- 2022年10月26日
- 5件
【幻塔】HOTTAスタジオで一番重要な必須スキルは翻訳能力←これ自虐ネタだろｗｗｗ
347: 名無しさん 2022/10/25(火) 15:42:30.65 翻訳が相変わらずちょっとアレだけど住民のセリフの中身凝ってて良いよな 乞食が居たり怪しい売人がいたり HOTTA社員が休日労働強いられてたり 354: 名無しさん 2022/10/25(火) 15:44:13.30 >& […]
- 2022年10月22日
- 1件
【幻塔】”最多”表記がついに”MAX”に修正！←それでも意味不明だけどな
699: 名無しさん 2022/10/21(金) 12:53:33.90 最多返して😭 704: 名無しさん 2022/10/21(金) 12:55:07.00 MAXでも意味不明 706: 名無しさん 2022/10/21(金) 12:55:26.39 ＿人人人＿ ＞ Ｍ […]
- 2022年10月21日
- 7件
【幻塔】抵抗を英訳しようとして「resistance抗」になるの天才すぎるだろ･･･
611: 名無しさん 2022/10/21(金) 00:21:26.01 resistance抗の表記天才だろ 何したらこんな意味不明な文字になるんだよ 627: 名無しさん 2022/10/21(金) 00:24:26.59 >>611 れにたンクースに比べたらまだ理解できるだよなあ& […]
- 2022年10月20日
- 6件
【幻塔】ついに翻訳までボランティア募りだしたけど大丈夫か･･･？
417: 名無しさん 2022/10/19(水) 22:24:20.76 7. ローカライズスペシャリストを募集中！ ローカライズの品質向上はもちろんですが、ゲームをより良くするためにするべきことはまだまだあります！ そのため、「ローカライズスペシャリスト」計画を遂行し、品質向上にご協力くださるプレ […]
- 2022年9月20日
- 4件
【幻塔】日本語版と英語版の翻訳クオリティの差がこちらｗｗｗ
550: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:15:55.21 この差よ・・・ 551: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:16:39.79 >>550 消せ消せケセド👹 553: 名無しさん 2022/09/19(月) 10:17:16.15 &g […]
- 2022年9月13日
- 1件
【幻塔】「ンン戦」←これって本当は何て書こうとしたんだ？
356: 名無しさん 2022/09/12(月) 17:03:28.17 ンン戦とか、昔の韓国産MMOの翻訳みたいな趣あるよね 357: 名無しさん 2022/09/12(月) 17:04:07.72 ンン戦はむしろ個性があってよい🤣 364: 名無しさん 2022/09/12(月) […]
- 2022年8月22日
- 7件
【幻塔】このゲーム謎な翻訳多すぎない？最多とか意味分からんだろ･･･
50: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:16:21.31 日本人は最多だけど中国語ではMAXらしいな😂 51: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:16:37.64 逆だろ🤣 59: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:18:24.2 […]