【幻塔】このゲーム謎な翻訳多すぎない？最多とか意味分からんだろ･･･

50: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:16:21.31
日本人は最多だけど中国語ではMAXらしいな😂

51: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:16:37.64
逆だろ🤣

59: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:18:24.21
日本人は英語できないのバレてるから優しさで最多にしてくれたんだ🥰

140: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:33:25.40
最多
10%off
れにたンクース

142: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:33:45.73
>>140
日本語に最適化されてるな😂

154: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:36:23.57
>>140
アルケーの装備切り替えの「出発」もだよなw
適当過ぎー

159: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:37:44.75
最多はマジで問題あるわ
英語だとどーなってんだあれ

161: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:38:18.19
>>159
MAX
中国語もMAX
ジャップは最多😂

165: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:38:52.65
>>161
😨

172: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:40:09.09
>>161
日本人は英語が苦手だからな

174: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:40:14.57
>>161
日本人英語読めないやろなあ～漢字にしたろ🥰
って感じの中華の優しさが五臓六腑に染み渡るで

164: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:38:44.42
>>159
most💪

179: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:41:07.45
ガチで悩んだ翻訳は最多とこれ

184: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:41:57.45
>>179
これ意味不明だよな
逆にしたらいいのに

192: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:43:39.35
>>179
あーこれ真逆だよなテキスト　受取で成果報告すんのに

193: 名無しさん 2022/08/22(月) 03:43:46.23
>>179
スタミナも崖上る時のゲージのスタミナと連合とか行く時のスタミナとあるから紛らわしいんだよな
そこは原神みたいに謎のＳＦ用語用意しとけと

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1639910903/